太棒了 Fantastic.
来,猫咪,猫咪 Here, kitty, kitty.
- 抓到你了小猫咪. - 你确定吗? - Got it. - You sure?
当然. 真不敢相信我们先前漏掉了 Oh, yeah. And even if we missed, it had to have died in the fall, right?
是啊 Right.
- 死了吗? - 我确定,老板 - Is it dead? - Sure, Roughcut.
你最好确定 Better be sure.
现在,为什么洛夫.卡特会盯上你呢? Now, why would mean, old Roughcut be after you?
嗯 Hmm.
我想你应该没办法告诉我这个怎么来的吧? I don't suppose you can tell me where you got this?
船大约八点钟靠岸. 你会现身吗? The boat will be docking in about 20. You gonna be here?
我会去看一下的,不用等我 Gonna make a stop first. Don't wait for me.
尽快出货 Just get it out.
洛夫.卡特又来了 Roughcut's back.
他给了你什么? What did he give you?
他肯定是又在走私钻石 He must be smuggling diamonds again.
那混蛋还他妈妈都敢卖 That thug would smuggle his own mama.
你知道,这玩意儿玛姬上周也得到一个 You know, Maggie got one of those last week.
你有她的消息吗? You heard from her?
姑娘们看起来需要休息一下 You ladies look like you could use a break.
她是新来的吗? This is new.
有点像新闻上报道过的猫女 She's like that Catwoman broad in the papers.
我能为你做点什么吗? 小猫咪 Something I can do for you, pussycat?
我来找这玩意儿的主人 I'm looking for the owner of this.
从没见过这东西 Never seen it before.
凑近点看看 Take a closer look.
开车 Drive.
嗨 Hi.
嘿! 那是我的车 Hey! That's my bike.
船在哪儿? Where's the boat?
快来了 It's coming in now.
我还以为你不来了 I thought you weren't gonna be here.
快给我装货! Just get that load out now!
是的,我带她出去了 Yeah, I took her out.
这怪物居然敢跟我作对 Freaking broad thinks she's gonna mess with me?
你走私的远不止钻石,是吧? You're smuggling more than diamonds, aren't you, Roughcut?
远比珍宝更值钱的东西 Something far more precious.
有只小猫咪告诉我的 A little kitty told me.
你想分一杯羹,是吗? And you want a piece, is that it?
好吧,闭上嘴,我考虑分你一成 Okay, keep your mouth shut and I'll out you in for 10 percent.
怎么分我说了算 I'll do the cutting here.
- 回去! - 小心! - Go back! - Look out!
- 为什么总是不听我话? - 对不起,瑟琳娜 - Why do you never listen to me? - Sorry, Selina.
我确实想离开这里. 需要点路费 I really was leaving town. I just needed some traveling money.
片名: 猫 女